Архив по тематике | "книги о лыжах"

Обзор книг о горных лыжах

Теги:


В последние годы в России было издано несколько книг о горных лыжах, что не может не радовать. Однако, «не все йогурты одинаково полезны»… Предлагаем краткий обзор с цитатами из трех книг, имеющихся в продаже в интернет-магазинах.

Якенда и Росс

Якенда и Росс

1 Д. Якенда, Т. Росс. Горные лыжи: курс для начинающих. Изд. АСТ, 2003 год, перевод с английского.

Книга представляет собой именно сборник советов, но ее название «Курс для начинающих», видимо, не совсем точно. Названия глав (крутые склоны, могул, целина, соревнования) свидетельствуют о том, что основная аудитория, на которую рассчитана книга – те лыжники, которые уже освоили базовые приемы и хотят совершенствоваться. Да и приведенные в книге упражнения и приемы адресованы прежде всего уже хорошо катающимся лыжникам.

Это перевод второго издания книги, вышедшего на английском языке в 1998 году. Несмотря на то, что авторы утверждают, что второе издание – «…новый взгляд на общие положения и частные приемы», похоже, что переработка не была достаточно серьезной. За исключением крайне незначительных дополнений, носящих косметический характер, весь материал – то есть советы по технике спусков, иллюстрации (о низком качестве которых разговор особый) устарели минимум на 8 – 10 лет. К примеру, в главе «Что такое хороший лыжник» дается следующее определение экстремального карвинга: «Экстремальный карвинг получается, если вы отдалите верхнюю ногу от поворотной, активно отталкивая ее от второй ноги, и более того – уводите верхнюю ногу диагонально вверх по склону.» Не будем пока обращать внимание даже на «поворотную ногу». Коньковый поворот – а описан именно этот прием, который был популярен у спортсменов в эпоху лыж классической формы — давно уже не имеет ничего общего с карвингом. Да и сам термин «экстремальный карвинг» уже ушел в прошлое, уступив место фан-карвингу.
В книге постоянно наталкиваешься на приметы времени: например, в качестве основного инструмента управления лыжами предлагается «поворот коленями» (закантовка при помощи наклона коленей внутрь поворота), а ведь этот прием не является основным уже давно. Скорее, в современной любительской технике закантовка коленями служит для уточнения углов закантовки, заданных наклоном корпуса и смещения центра тяжести внутрь поворота. А фраза «если вы подыскиваете новую пару лыж, подумайте о «карвах» сразу переносит нас в середину 90-х годов прошлого века…
Читая книгу, приходится постоянно помнить о том, что многие советы отлично работают на лыжах классической геометрии, а для управления современными лыжами в большинстве случаев необходимо скорректировать движения, причем зачастую довольно значительно.

Усложняют восприятие этой несколько устаревшей, но остающейся полезной, книги, результаты работы переводчика и редактора, которые явно не являются горнолыжниками, а консультанта издательство при подготовке книги не пригласило.
Несколько цитат (в скобках – комментарии к ним):
«Нельзя приступать к катанию по сугробам, пока вы не будете уверенно выполнять параллельные или «стволовые» повороты.» (никогда не приходилось слышать о стволовых поворотах).
«…на особо запущенной, жеваной и глубокой слякоти…» (попробуйте представить жеваную запущенную слякоть)
«…уменьшите давление лыж на снег, загибая пальцы ног вверх, по направлению из снега» (а чтобы увеличить давление, достаточно просто согнуть пальцы?)
«…уменьшить давление можно, приподнимаясь из снега всем телом» (пытаясь взлететь?)
«магели …могут быть длинными и скругленными, как жесткие блинчатые бугры…» (речь идет о буграх особой формы, но ни об одних, ни о других раньше слышать не приходилось.)
«…по льду катимся кант за кантом, нога к ноге, повороты начинаем очень слабым давлением на поворотную лыжу…» (поворотный знак на гонках яхт есть, а вот поворотная лыжа…)
«… в вывернутой позиции…» (???)
«… контроль над наклоном кантов…» (закантовка?)
«… положение, когда канты полностью управляются, называется кантовым положением…» (управляться может лыжа, а о «кантовом положении» слышать не приходилось)
«…при скоростной постановке платформ или кантовых положений, может осуществляться только наклонение голеностопов и коленей…» (ничего не смог понять)
«…ускорение верхней части тела перемещается прямо из точки окончания предыдущего поворота в вершину следующего…» (Ускорение может перемещаться??? Существуют некие точка окончания поворота и его вершина?)
«… в коротких, крученых поворотах…» (никогда не слышал о крученых поворотах, да и понять, что это такое, не смог…)

А вот все общие рекомендации, советы по психологической и физической подготовке, упражнения в межсезонье и при подготовке к катанию, советы по питанию и «питью впрок», рекомендуемые упражнения на склоне очень точны, да это и понятно: авторы – опытные горнолыжники и прочувствовали все, о чем пишут, на своей собственной «шкуре», а самое главное — переводчик смог понять то, что переводил.

Короче говоря, если вы хотите освоить не только карвинг, но и весь арсенал технических приемов, унаследованных от классических лыж и в той или иной степени и сейчас используемых в сложных условиях катания, готовы продираться «в вывернутой позиции» сквозь трудности перевода и обладаете достаточным терпением для того, чтобы всякий раз пытаться понять, что имел в виду автор, советуем прочитать эту книгу.

Ski-book

Ski-book

2. Горные лыжи. Москва, издательство «Вече» 2003 год.

«Книга сделана по настоянию фанатов-горнолыжников…» Видимо, сильно настаивали эти самые фанаты-горнолыжники, хотели вспомнить то время, когда деревья были большими, ботинки кожаными, а лыжи – длинными и узкими.

Начнем с цитат:
«Велико также и оздоровительное значение занятий горными лыжами…» Сразу потянуло запахом пыли, передовицами из газет времен застоя и лекциями на турбазах. Насторожился. Перевернул несколько страниц и…
«Еще около четверти века назад горные лыжи изготовлялись полностью из дерева». Я встал на горные лыжи именно около четверти века назад, но цельнодеревянные лыжи видел только в музеях, да еще, пожалуй, в одной частной коллекции («охотничьи» и старенькие беговые не в счет). Еще несколько страниц…
О классификации лыж: «…фирмы Германии и Австрии используют обозначения L, A, S…» Отведите меня в любой магазин и покажите хоть одну пару современных лыж с такими индексами!!! Эта система канула в лету практически одновременно с лыжами классической формы.
Рекомендация по регулировке креплений: «установите стержень безопасности так, чтобы он выступал на 1,5 – 2 мм над пластиной-фиксатором.» Поясню для тех, кто встал на лыжи недавно: речь идет о регулировке пятки креплений типа КЛС и НЕВА, выпускавшихся в СССР и широко распространенных до начала 80-х г.г. прошлого века… Ни в одной модели креплений, выпущенных за последние 10 – 20 лет такой регулировки нет.
«Фристайл – спуски по склонам, покрытым множеством бугров.» Формулировка в книге издания 2003 года… До этой книги почему-то считалось, что спуски по буграм это могул.

Ну да ладно, оставим цитаты. То в одном, то в другом месте находишь выдернутые «с кровью» куски издававшихся в 70 — 80-х г.г. книг, а также статей из интернет (!). Но увы – автор-составитель (то есть не автор, а составитель, который скомпилировал эту книгу из когда-то изданных) не является горнолыжником. И поэтому встречаются противоречащие друг другу описания внутренних ботинок то из поролона, то из термоформуемого материала, а советы по смазке шарика креплений (!) соседствуют с рекомендациями ни в коем случае не надевать одежду из синтетических тканей и изображением лыжной шапочки с помпоном, модной то ли 30, то ли 50 лет назад… Причем «шапка должна быть шерстяной, плотной вязки», а перчатки – из натуральной кожи… Вдобавок этих кожаных перчаток нужно иметь несколько пар: меховые – для мороза, тонкие без подкладки – для оттепели.
Рисунки – тема отдельная. Книга богато проиллюстрирована рисунками, изображающими каких-то роботоподобных монстров на лыжах или лыжи с направляющим желобком, который исчез уже на последних моделях докарвинговой эры. Исключение – иллюстрации к описаниям упражнений для разогрева мышц и используемых в процессе физической подготовки спортсменов. Это и понятно – по крайней мере, тут даже неспециалист может себе представить, куда ногу гнуть. Другое дело – горнолыжный комбинезон или, не дай Бог, ботинок. Почему-то художнику даже фотографии не показали, поэтому ботинки в этой книге изображены, мягко говоря, весмьа своеобразно…
Многие рекомендации «с головой» выдают древний источник, взять к примеру совет защищать лицо кремами «Луч» и «Щит», которые надо накладывать на лицо толстым слоем, а весной на высоте более 1500 м нужно дополнительно защищать лицо марлевой повязкой с прорезями для глаз…
Завершает книгу толковый словарь горнолыжных терминов, переписанный из книги Л.П. Ремизова опять-таки без учета того, что термины «улавливатель», «серф», «компакт», «оп-тракен», «вальсет» давно вышли из употребления.
И только просмотрев выходные данные, я обнаружил, что фамилия генерального директора и одного из «фанатов-горнолыжников», по чьему настоянию сделана эта книга, совпадают. Да и инициалы тоже…

Резюме: книга рекомендуется ностальгирующим и радикально олдовым любителям классики, для просматривания на ночь и выискивания мест, уже четверть века знакомых по пожелтевшим и запыленным книгам (видимо, более поздних книг под руками составителя не оказалось)…

Горяинов

Горяинов

3. Горные лыжи и сноуборд. Карвинговая техника. А. Горяйнов. «Рипол Классик» Москва, 2003 год.

Попытка запрячь в одну повозку «…коня и трепетную лань…». По поводу сноуборда я ничего не скажу, а вот что касается лыж… Отличный краткий исторический экскурс, сжато и живо изложенные биографии нескольких великих горнолыжников, очень неплохие рекомендации по лыжам фирмы Nordica (видимо, автор договорился о рекламе, иначе почему-бы именно на примере этой малораспространенной фирмы писать о выборе лыж), чуть устаревшие советы по выбору ростовки лыж и сильно устаревшие советы по их проверке в магазине «на пропеллер». Мягко говоря, странноватые рисунки «а-ля ребенок рисовал» для изображения положения ног лыжника, современных креплений, очков, шлема, перчаток… Эти иллюстрации входят в противоречие с отлично написанным и прекрасно проиллюстрированным разделом о физической подготовке.
А вот и главное: основы горнолыжной техники, написанные преподавателями учебного центра (УЦ ФГСС России) В. Данилиным и В. Алешиным. Если не обращать внимания на часть фотографий, использованных просто для украшения, то раздел очень хорош. Четко написано, рекомендованные упражнения действенны. Пожалуй, единственное замечание по этому разделу – к излишне назойливой рекламе УЦ ФГСС России, но с этим приходится мириться…
Дальше начинаются главы, которые у меня вызывают чувство неполноценности. В книге, где до этого шла речь о том, как выбрать лыжи и какие они бывают, и как правильно повернуть в плуге, вдруг наталкиваешься на главы о тактической подготовке к соревнованиям и психологической подготовке спортсмена. Не понял – это советы для новичков? Или методические рекомендации для спортсменов? А через пару страниц нашлось место для рекомендации, каким ледорубом удобнее пользоваться в горнолыжном походе. А я по наивности думал, что те, кто в походы ходит, к соревнованиям по слалому тактически и психологически не готовятся…
Но на самом деле это я просто придираюсь. В книге помимо раздела о сноуборде, который я не обсуждаю, есть и общий для всех поклонников зимних видов спорта раздел с массой полезной информации, изложенной в сжатой форме. О подъемниках и курортах, минимум знаний по лавинной безопасности, правила безопасности на склонах, и рекомендации по первой помощи в горах, и даже англо-русский словарь горнолыжных и сноубордических терминов.

Рекомендуется начинающим без всяких скидок (только рисунки лучше не рассматривать – лучше каталоги полистать), да и тем, кто раньше никогда горнолыжную литературу не читал, тоже невредно познакомиться. Много нового узнают, а может и кататься получше станут или на склонах повнимательнее будут. Хорошая книжка, хотя и с безумным количеством опечаток в английских словах. Но почти наверняка не ради этого словаря ее будут читать.

2004 год… Прошло пять лет. Что изменилось? Изданы и распроданы книга Александра Каниовского «Карвинг для чайников», Юргена Кеммлера (перевод) и Грэга Гуршмана «Пьянта Су! Или горные лыжи глазами тренера». Вот эти три книги, если найдете их в интернет-магазинах или у кого-то из друзей-знакомых, настоятельно рекомендую.

tri_knigi

tri_knigi

Георгий Дубенецкий