ГДЕ МОЖНО КУПИТЬ ЖУРНАЛ «ГОРНЫЕ ЛЫЖИ»
МОСКВА Отдел распространения журнала: ул. Лесная, д. 39, тел. 8–499–978–49–33 * Сеть магазинов «КАНТ»: Электролитный проезд, д. 7, корп. 2 (м. «Нагорная»), тел. 8–499–317–61–01 * ул. Куусинена, д. 9 (м. «Полежаевская»), тел. 8–499–943–11–54 * ВВЦ, пав. Москва, слева по лестнице — м-н «Спорттовары», тел. 8–499–760–39–17 * м-н «Альпиндустрия», ул. Первомайская, д. [...]

Описание лыж
the ski лыжи
left ski левая лыжа
right ski правая лыжа
uphill (upper) ski верхняя лыжа
downhill (lower) ski нижняя лыжа
inside ski внутренняя лыжа
outside ski внешняя лыжа
ski tip носок лыжи
center of ski центр лыжи
tail of ski пятка лыжи
edge, edges кант, канты
inner edges внутренний кант
outer edges внешний кант
coating скользящая поверхность
plastic coating пластиковая «скользячка»
running grove желобок
camber изгиб лыжи (боковой вырез)
side [...]

Слова, используемые во время обучения
standing стояние
walking ходьба
gliding скольжение
sliding скользящий
climbing взбирание вверх
stepping подъём шагом
slipping скольжение
side slipping боковое соскальзывание
skidding ходьба со скольжением
step turning поворот переступанием
shussing спуск
straight running спуск прямо
open stance открытая лыжня
closed stance закрытая лыжня
weight вес
weight shift перенос веса
change of weight смена центра тяжести (веса)
natural positioning нормальная стойка
forward lean наклон вперед
backward lean наклон назад
kick turn поворот прыжком
snow [...]

Термины из статей о ботинках
Англо-русский словарь терминов и сленга, используемых в американских горнолыжных журналах и на сайтах Internet при описании результатов тестирования ботинок.
Cant — Кантинг. Поперечный угол наклона голенища ботинка по отношению
к нижней части («калоше»); регулировка этого угла. Кантинг позволяет
подобрать взаимное положение голенища и калоши таким образом, чтобы
скорректировать неверное положение скользящей поверхности лыж относительно склона, вызванное [...]

СЛОВАРЬ ТЕРМИНОВ И СЛЕНГА (состояние снега, лыжи и сноуборд)
Термины, используемые при описании результатов тестирования лыж.
Absorption — (Амортизация) Способность лыж мягко прогибаться при наезде на бугор
Лыжи с плохой А. в этот момент отбрасывают лыжника назад. («Сажают на пятки».)
Acceleration — Ощущение ускорения лыж при переходе из одного поворота в другой или (2 значение) насколько резко лыжи поворачивают после начала [...]