Англо-русский словарь 4

18. февраля 2009 | От | Категория: Справочник

Описание лыж

the ski лыжи
left ski левая лыжа
right ski правая лыжа
uphill (upper) ski верхняя лыжа
downhill (lower) ski нижняя лыжа
inside ski внутренняя лыжа
outside ski внешняя лыжа
ski tip носок лыжи
center of ski центр лыжи
tail of ski пятка лыжи
edge, edges кант, канты
inner edges внутренний кант
outer edges внешний кант
coating скользящая поверхность
plastic coating пластиковая «скользячка»
running grove желобок
camber изгиб лыжи (боковой вырез)
side camber лыжи с изгибом «телемарк»
wooden skis деревянные лыжи
metal skis металлические лыжи
plastic skis пластиковые лыжи
lamineted skis лыжи c покрытием

Описание креплений

the binding крепления
release binding безопасные крепления
toe piece передняя часть крепления
release toe выстёгивающаяся головка крепления
heel release пятка лыжи
touring binding туристические крепления
cable binding ремешковые крепления
safety straps ремешок безопасности
ski stopper лыжный тормоз на креплениях

Палки

the pole (stick) палки
left pole левая палка
rigth pole правая палка
uphill pole верхняя палка
downhill pole нижняя палка
inside pole внутренняя палка
outside pole внешняя палка
handle, grip ручка палки
shaft древко
loop петля
strap ремень
basket, ring, disk кольцо
tip кончик палки
spike острие палки
The pole (stick) is made of: Палка может быть сделана из:
wood дерева
metal металла
bamboo бамбука
fibre glass стеклопластика

Части тела

head голова
forhead лоб
hair волосы
face лицо
eyes глаза
lid веки
lashes ресницы
ears ухо
ear lobe мочка уха
nose нос
mouth рот
chin подбородок
tooth — teeth зуб — зубы
tongue язык
cheek щека
nech шея
throat горло
skin кожа
body тело
upper body торс
shoulder плечо (в см. наклонить…)
chest грудь
upper arm плечо (руки)
forearm предплечье
elbow локоть
hand рука
wrist запястье
finger палец
hip, hips бок, бока
waist талия
bacк спина
spine позвоночник
ribs ребра
seat, bum зад
thigh бедро
knee колено
lower leg голень
leg нога
sole ступня
ankle лодыжка
foot — feet стопа — стопы
joint сустав
toe палец на ноге
nail ноготь
heel пятка
muscle мышца
ligament связка
lungs легкое
heart сердце
blood кровь
stomach желудок
belly живот

Одежда

socks носки
panty hose «лосины», обтягив. брюки
ski pants лыжные брюки
warm underwear теплое нижнее бельё
long underwear (Long Johns) длинные теплые кальсоны
pullover свитер
roll neck защитная маска на шею и лицо
anorak анорак, ветровка
parka куртка с короткой молнией на воротнике и груди
sport shirt «олимпийка»
t — shirt футболка
gloves перчатки
mittens рукавицы
heard band повязка на голову
cap шапка
hood капюшон
ear tabs, muffs наушники (им. в виду — теплые)
scarf шарф
overall комбинезон
windproof непродуваемый
waterproof непромокаемый
buttons пуговицы
zipper, zip fastener молния

Общие термины  — снаряжение

ski boots лыжные ботинки
buckle boots лыжные ботинки с клипсами
sun glasses солнечные очки
snow gaggles горнолыжные очки
backpack рюкзак
belt bag, banana, bum bag «банан», поясная сумочка
first aid bag (kit) аптечка
skins тюленья кожа на лыжи (снизу) для ски-тура
avalage cord лавинный шнур
wax мазь для лыж
cofix candle палочка для починки «скользячки»
crash (race) helm каска, шлем
ski racks подставка, багажник для лыж
ski bag чехол для лыж
laces шнурки
screw driver отвертка
sun cream, oil, lotion крем, масло, молочко от солнца
lip stick помада для губ
chap stick помада на щеки, на лицо

Подъемники

ski lift лыжный подъёмник
baby lift детский подъёмник
T — bar lift подъемник с вагончиками
chair lift (double…) кресельный подъёмник (двойной …)
cable car подъёмник с кабинками
lift station станция подъёмника
top station верхняя станция подъёмника
middle station промежуточная станция подъёмника

Местность

ski school meeting place место встречи лыжной школы
ski area горнолыжный центр
terrain местность
slope склон
gentle slope умеренный склон
steep slope трудный (крутой) склон
bumpy slope бугристый склон
counter slope противоположный склон
practice slope склон для обучения
run out выезжать
hill холм
mountain гора
summit, top верхушка, вершина, пик
ridge гребень
mogul, bump бугор
dip мульда
fall line линия, направление спуска
traverse траверс
track след
valley долина

Лыжная школа

ski school лыжная школа
ski school office офис лыжной школы
head of the ski school руководство лыжной школы
ski insructor инструктор по горным лыжам
ski student учащийся горнолыжной школы
group группа
meeting place место встречи лыжной школы
beginner начинающий
intermediate skier среднекатающийся лыжник
advanced skier опытный лыжник
ski lesson учебный час катания на лыжах
private lesson частный урок
ski school ticket билет лыжной школы
course ticket подтверждение о курсе катания
courses for children курс для детей
special courses for… специальный курс для…
special program специальная программа
Tonight films (video films) Сегодня вечером будем просматривать фильм (видео)
will be shown

Снежные условия

fresh snow свежий снег
old snow старый снег
powder snow пушистый снег
packed snow утрамбованный снег
wet snow мокрый снег
dry snow сухой снег
fluffy snow пушистый снег
slush, slushy слякоть, талый снег
ice, icy лед
bare бесснежный (голый)
sticky snow липкий снег
corn snow зернистый снег
wind packet snow надутый снег (снежный надув)
crust наст, корка
breakeable crust ломкий наст
avalanche лавина
snow drift сугроб
cornice карниз
glacier ледник, глетчер
crevasse трещина в леднике

Наиболее часто встречающиеся слова и словосочетания

in — out внутри — снаружи
inside — outside внутри — снаружи
up — down верх -вниз
uphill — downhill верхний — нижний
upper — lower верхний — нижний
under — over под — над
above — below над — под
low — high низкий — высокий
in front of — behind перед — за, позади
before — after перед — после
left — right левый — правый
appart — together раздельно — вместе
here — there здесь — там
near — far близко — далеко
wide — narrow широкий — узкий
long — short длинный — короткий
big — small большой — маленький
good — bad хороший — плохой
early — late рано — поздно
fast, quick — slow быстро — медленно
soft — hard мягкий — жесткий
always — never всегда — никогда
steep — gently сложный — умеренный
easy — difficult легкий — трудный
light — heavy легкий — тяжелый
cheаp — expensive дешевый — дорогой
loud — silent громко — тихо
cool — hot холодный — горячий
careful — careless осторожный — беззаботный
empty — full пустой — полный
bright — dark яркий — темный
dry — wet сухой — мокрый
thin — thick худой — толстый
much — little много — мало (неисчисляемые)
many — few много — несколько (исчисляемые)
more — less больше — меньше
often — seldom часто — редко
pretty — ugly симпатичный — ужасный
lazy — diligent ленивый — трудолюбивый
alternative — simultaneous переменный — одновременный

Tags: , , , ,

Оставьте комментарий