Англо-русский словарь 3

18. февраля 2009 | От | Категория: Справочник

Слова, используемые во время обучения

standing стояние
walking ходьба
gliding скольжение
sliding скользящий
climbing взбирание вверх
stepping подъём шагом
slipping скольжение
side slipping боковое соскальзывание
skidding ходьба со скольжением
step turning поворот переступанием
shussing спуск
straight running спуск прямо
open stance открытая лыжня
closed stance закрытая лыжня
weight вес
weight shift перенос веса
change of weight смена центра тяжести (веса)
natural positioning нормальная стойка
forward lean наклон вперед
backward lean наклон назад
kick turn поворот прыжком
snow plow (wedge) плуг
snow plow turn поворот плугом
stemming упираться
angling обострить
stem turn поворот упором (в плуге)
skating step коньковый ход
standstill остановка
edging кантование
edge bite поставить на кант
traverse траверс
traverse position положение тела при траверсе
pole plant укол палками
christy, christie поворот
stem christie поворот из упора
up motion движение вверх
down motion движение вниз
up unweighting разгибание выпрямлением ног
down unweighting сгибание ног
up — down weighting вертикальная работа ног
heel thrust отведение пяток
leg rotation поворот ног (вращение)
extention push продолжение давления
garland гирлянда
heel thrust garland отведение пяток в гирлянде
fan поворот веером
uphill christie поворот к склону
step christie поворот с переступанием
stem step поворот переступанием
parallel step поворот переступанием на парал. л.
scissors step переступание «ножницами»
parallel christie параллельный поворот
pure parallel christie чистый параллельный поворот
weighted parallel christie приседание в паралл. повороте
unweighted parallel christie разгибание в паралл. повороте
wedeln поворот со сбрасыванием пяток
wedeln with check контролируемый поворот со сбр. пяток
short christies on the traverse короткие повороты в траверсе
jet christie поворот с ускорением
bump technique техника катания по буграм
extention technique совершенствование техники
absorbtion technique совершенствование техники по буграм
techique in deep snow техника катания по глубокому снегу
racing соревнования

Слова, используемые в устном обучении:

Go! Ski! Glide! Пошли! Покатились!
Start going! Begin gliding! Ski down! Начали!
Slide! Катитесь!
Slide fоrward, backward, sideways! Езжайте вперед, назад, в сторону!
Do! Make! Делайте!
Do an up motion! Make a line! Сделайте движение вверх! Начертите линию!
Practice..! Упражняйтесь!
Practice the kick turn! Тренируйте поворот прыжком!
Demonstrate..! Покажите!
Demonstrate the stem turn, please! Покажите поворот упором!
Check..! Проверьте!
Check your binding, please! Проверьте ваши крепления, пожалуйста!
Turn..! Поверните!
Turn the left ski tip outward! Поверните носок вашей левой лыжи наружу!
Move..! Двигайтесь!
Move your uphill hip forward! Сдвиньте ваше верхнее бедро вперед!
Bend..! Flex..! Согните!
Bend your knees! Flex your knees, please! Согните колени, пожалуйста!
Push..! Нажмите! Надавите!
Push your right ski forward! Продвиньте правую ногу вперед!
Weight..! Загрузите!
Weight your downhill ski more! Загрузите вашу нижнюю ногу больше!
Unweight..! Разгрузите!
Unweight your uphill ski more! Разгрузите вернюю ногу больше!
Lift..! Поднимите!
Lift the tail of your right ski! Поднимите конец вашей правой лыжи!
Pick up..! Поднимите!
Pick up your mittens! Поднимите ваши рукавицы!
Hold..! Подержите..!
Please, hold the poles for me! Пожалуйста, подержите мои палки!
Keep… doing! Продолжите..! (значение продления действия)
Keep the rest! Keep your hands in front! Отдыхайте! Держите руки перед собой!
Stem out! Сопротивляйтесь!
Stem out your uphill ski! Упирайтесь в вашу верхнюю лыжу!
Bring… parallel! Ведите… параллельно!
Bring your insade ski parallel earlier! Раньше поставьте внутреннюю лыжу параллельно!
Plant! Set! Поставьте!
Plant your poles! Set your edges! Поставьте ваши палки. Встаньте на канты!
Lean on… Опирайтесь…
Lean on your poles, it will help you! Обопритесь на палки, они помогут вам!
Initiate! Release! Начинайте! Освободите!
Initiate the christie! Release your binding! Начинайте поворот! Освободите крепления!
Edge! Set your edges! Кант! Загрузите канты!
Set your edges more! Don`t edge so much! Загрузите канты больше! Не кантуйтесь так сильно!
Emphasize! Подчеркните! Обозначьте!
Emphasize your angulation! Обозначьте угол поворота!
Watch..! Смотрите..!
Watch me! Watch out! Посмотрите на меня! Смотрите!
Stay! Стойте!
Stay in the track! Stay with me, please! Встаньте на лыжне! Останьтесь со мной!
Change! Alternate! Смените!
Change your edges! Can you change 100 DM? Смените кант! Поменяете мне 100 марок?
Steer! Управляйте!
Steer the christie to its end! Управляйте поворотом до конца!
Touch..! Трогайте!
Touch your downhill boot! Don`t touch me! Дотроньтесь до нижнего ботинка! Не трогайте меня!
Land..! Приземлитесь..!
Land softly! Приземлитесь мягко!
Jump! Hop! Прыгайте!
Jump into the new track! Hop higher! Прыгайте на новую лыжню! Прыгайте выше!
Twist! Изгибайтесь!
Twist your body! Don`t twist your body! Согните тело! Не сгибайте тело!
Use..! Используйте!
Use your poles! Используйте ваши палки!
Put forward! Выдвиньте вперед!
Put your uphill ski forward! Продвиньте верхнюю ногу вперед!
Carry! Wear! Носите! Одевайте!
Carry your skis correctly! Wear sun glassis! Носите ваши лыжи правильно! Оденьте солн. очки!
Increase! Повысите! (ускорьтесь)
Increase your speed! Increase your angulation! Ускорьтесь! Увеличьте угол атаки!
Decrease! Уменьшите! (умерьте!)
Decrease the plowing angle! Сделайте «плуг» уже!
Repeat..! Повторите!
Repeat this exercise, please! Повторите это упражнение, пожалуйста!
Link..! Свяжите!
Link three turns! Свяжите вместе три поворота!
Combine! Скомбинируйте!
Combine snow plow and shuss! Скомбинируйте «плуг» и спуск!
Alternate! Чередуйте!
Alternate between wide and narrow snow plow! Сделайте попеременно широкий и узкий «плуг»
Try..! Попробуйте!
Try to get up! Try tо stem out earlier! Попробуйте встать! Попробуйте повернуть раньше!
Finish..! Закончите!
Finish in an open travers! Закончите упражнение «траверсом»
Bend your knees! Согните колени!
Lower your seat! Sink on your knees! Присядьте ниже! Опуститесь на колени!

Tags: , , , ,

Оставьте комментарий